lizzy

 "You shouldn't need other people's approval to feel that you're in the right path. Nowadays that's what happens, you don't create yourself, you allow other people to create you."

"Não precisas da aprovação das outras pessoas para sentires que estás no bom caminho. Hoje em dia não te constróis, deixas que os outros te construam."

_MG_8581.jpg

Lisa Marques, also known by Lizzy, has a free and adventurous spirit ready to leave on the next adventure life presents her. Independent and focused, she has been building her own path without the influence of those who surround her. It all began by the age of 14, when she was watching a TV show, and decided she wanted to surf. At the time, a girl with a surfboard wasn’t common, but Lisa challenged the odds and entered the sea all alone. In there she feels calm and it took a lot of patience and effort to be a better soul surfer day by day.

//

Lisa Marques, também conhecida por Lizzy, tem um espírito livre e aventureiro pronto a embarcar na próxima aventura que a vida lhe reserva. Independente e focada, tem feito o seu caminho sem influência de quem a rodeia. Tudo começou quando tinha 14 anos e, ao ver um programa na televisão, decidiu que queria fazer surf. Na altura, uma rapariga com uma prancha debaixo do braço não era comum, mas Lisa desafiou as probabilidades e entrou sozinha no mar que tanto respeita. É aqui que se sente tranquila e foi com paciência e esforço que aperfeiçoou e continua a aperfeiçoar dia após dia uma das suas grandes paixões, o surf.

IMG_8574.jpg

The first step was taken and Lisa knew what her path was, so she decided to move to Peniche to study, always surrounded by the sea and nature. These are the elements that give her all the strength and balance she needs to face what life awaits her.

//

O primeiro passo estava dado e foi então que Lisa percebeu qual era o seu caminho e decidiu mudar-se para Peniche para estudar, sempre com o mar por perto e a natureza ao seu lado. São eles que lhe dão a força e o equilíbrio que precisa para enfrentar tudo o que a vida lhe vai reservando.

Ever since she was a little girl, she knew her way around with a pencil and a piece of paper and she found in drawing a way to feel complete. Her characters are a mirror of her soul, as she gets to reflect herself in the lines she draws and finds the answers she needs.Lisa’s very thankful for her freedom and her space as she’s a very spiritual person. She channels her emotions through her illustrations and shares herself with the World. She’s a simple girl with simpler tastes and she values the small things in life.

The partnerships she has developed help her reach more and more people.

//

Desde pequena que sabe o que fazer com um lápis na mão e descobriu através da ilustração outra forma de se completar. Através dos seus personagens consegue momentos de introspeção e reflexão pessoal que lhe transmitem as respostas que procura no mundo e em si. Valoriza a liberdade, o espaço e é uma pessoa espiritual. É através do desenho que canaliza as suas emoções e que as transmite para o Mundo. Lisa consegue viver do seu trabalho e dá um pouco de si a todas as ilustrações que faz. É uma rapariga simples de gostos simples que dá um valor especial às coisas pequenas da vida. As parcerias que tem desenvolvido ajudam-na a chegar a mais pessoas e a partilhar com elas uma das suas paixões.

IMG_8570.jpg

She lives a day at a time, without other people’s approval, she follows her dreams. With love and deliver she spreads herself across the planet.

This is Lisa. This is her story.

//

Vive um dia de cada vez, sem precisar de aprovação seja de quem for, segue os seus sonhos e faz o seu próprio caminho. Com amor e entrega espalha um pouco de si pelo mundo.

Esta é a Lisa. Esta é a sua história.