hangfive -  Surf culture & food

 "You shouldn't need other people's approval to feel that you're in the right path. Nowadays that's what happens, you don't create yourself, you allow other people to create you."

"Não precisas da aprovação das outras pessoas para sentires que estás no bom caminho. Hoje em dia não te constróis, deixas que os outros te construam."

Screen Shot 2017-03-05 at 17.24.22.png

In Baleal, Peniche, Hangfive Surf Culture & Food is the perfect place to relax after a good set of waves. Here, you can drink good beer, make good friends and have good conversations! There are no "sir this, sir that", everyone's barefoot and the fridge is self-service. Behind the counter usually you'll find Luís Cunha, a cool soul surfer that leaves you at ease and greets you with joy and a good mood.

//

No Baleal, em Peniche, a Hangfive Surf Culture & Food é o local perfeito para descontrair depois de uma bela surfada. Aqui bebe-se boa cerveja, faz-se bons amigos e tem-se boas conversas! Não há mordomias, os pés são descalços e o frigorífico é self-service. Atrás do balcão por norma encontramos Luís Cunha, um soul surfer porreiro que nos deixa à vontade e que nos contagia com a sua alegria e boa disposição.

Screen Shot 2017-03-05 at 17.20.14.png

It all began with a grocery store with a "soul corner", when that corner grew, the grocery became a place of interaction where one can buy some surf products. Luís Cunha doesn't see Hangfive as a surf shop, but yet a place that tries to support smaller projects, a place focused on people and on the relationships born in the mean of surf.

//

Tudo começou com uma mercearia com "um cantinho soul", quando esse cantinho cresceu a mercearia tornou-se num espaço de convívio onde se podem comprar alguns produtos de surf. Luís Cunha não considera a Hangfive uma surf shop, mas sim um espaço que procura apoiar projetos mais pequenos, um espaço focado nas pessoas e nas relações que se estabelecem no meio do surf.

Hangfive lives off the spirit, the freedom, the partnership and mutual help. It sells products in which it believes and tries it's best to share them with the World. These derive from projects created with delivery, passion and "are people's dreams". The magnitude of the brand isn't what matters the most, but the talent of who's behind it. People are the key element, people are the ones who build and Hangfive is made of people.

This is Hangfive.

//

A Hangfive vive do espírito, da liberdade, do companheirismo e entreajuda. Vende produtos nos quais acredita e esforça-se por partilhá-los com o Mundo. Estes derivam de projetos criados com entrega, paixão e "são sonhos de pessoas". Não está em causa a grandeza da marca, mas sim o talento de quem está por detrás dela. As pessoas são o elemento chave, as pessoas são quem constrói e a Hangfive é feita de pessoas.

Esta é a Hangfive.