distance between dreams

 

“A dream you dream alone is only a dream. a dream you dream together is reality”

//

“Um sonho que se sonha sozinho é um sonho só, um sonho que se sonha junto é realidade”

by Joana Romão

Screen Shot 2018-08-18 at 15.20.40.png

If I have ever surfed? No. If i will after this? Probably not, but it's 100% safe to say that for an hour and thirty minutes, that I was sit watching Distance Between Dreams, I've been more moved to buy a board than in my whole life.

//

Se eu alguma vez surfei? Nunca na vida. Se vou começar depois deste documentário? Muito provavelmente não, mas é 100% seguro afirmar que durante uma hora e trinta minutos, que me sentei a assistir Distance Between Dreams, estive mais tentada a comprar uma prancha do que em toda a minha vida.

Screen Shot 2018-08-18 at 15.20.17.png

The movie produced by Red Bullin2016, shows us amazing scenes of the most epic Hawaiian winter, with Ian Walsh as the main figure. The scenes capture the eyes at the same time that demystifying the beauty and magic of surfing to bring us more into its  dangers and difficulties, together with the high-quality sound capture realy bring us the adrenaline.

//

O filme lançado pela Red Bull em 2016, mostra cenas incríveis de um dos épicos invernos havaianos, com a participação de Ian Walsh como figura principal. As imagens prendem-nos à tela ao mesmo tempo que os testemunhos e as histórias vão desmistificando a beldade e a magia do surf para nos trazer à realidade da sua dureza e perigos, em conjunto com a captação sonora de alta qualidade conseguem realmente transparecer a adrenalina.

The period in which several surfers prepare for El Niño, the documentary Distance Between Dreams leads us to live in Ian Walsh's dream. A true come true with Shaun, D.K. and Luke Walsh as they became a team in a daily demand for the bigest waves.

//

Num período em que vários surfistas se preparam para o El Niño, o documentário Distance Between Dreams leva-nos a viver no sonho de Ian Walsh. Um sonho que se torna realidade junto de Shaun, D.K. and Luke Walsh, numa demanda diária pelas maiores ondas.

Screen Shot 2018-08-18 at 15.14.58.png

Directed by Rob Bruce.
Genre: Documentary
Runtime: 1h30m
Year: 2016
With: Ian Walsh, Grant Baker, John John Florence, Shane Dorian, Greg Long, Dk Walsh, Luke Walsh, Shaun Walsh. Â
//
Realizador: Rob Bruce
Género: Documentário
Duração: 1h30m
Ano: 2016
Elenco: Ian Walsh, Grant Baker, John John Florence, Shane Dorian, Greg Long, Dk Walsh, Luke Walsh, Shaun Walsh.